Premessa: non sarò breve, non ho il dono della sintesi e non me ne curo. Sono un maestro di scherma normale. Nel senso che, come tanti colleghi e colleghe, porto avanti il mio mestiere con passione, investendo nella sala di scherma gran parte del mio tempo ogni giorno, quasi tutti i giorni dell’anno, al punto …
Comme vous certainement le saurez, le Règlement Technique de la FIE nous donne, au tout début, une définition du “temps d’escrime”, qui est “la durée d’exécution d’une action simple”. Une définition, comme je chercherai de démontrer, qu’il n’a plus de raison d’être (s’il l’a jamais eue) et qu’il ne fait pas de distinction entre épée, …
The FIE Technical Rules (“Rules”) define “fencing time” as “the duration of execution of a simple action”. In my opinion this definition has become obsolete. Furthermore, the current definition of “fencing time” makes no distinction between epee and the conventional weapons. The FIE was officially established on November 29, 1913. Although the various fencing schools …
Qualche anno fa parlavo con un maestro “importante”: perdonatemi se non faccio nomi, per non sollevare polemiche inutili. Il rapporto fra maestro ed allievo è spesso così forte, sul piano emozionale, da divenire quasi religioso: nel senso di accettazione acritica di dogmi, che dovrebbero invece sempre essere messi in discussione. Tutto cambia, anche la scherma. …
Come certo saprete, il Regolamento Tecnico della Fie ci dà, proprio all’inizio, una definizione del “tempo schermistico”, che è “la durata d’esecuzione di un’azione semplice”. Una definizione, come cercherò di dimostrare, che non ha più ragion d’essere, se mai l’ha avuta; e che non fa distinzione fra spada, sciabola e fioretto. La Fie, com’è noto, …
