Autrefois connu sous le nom de “coup des deux veuves”, le double coup est peut-être aujourd’hui la preuve la plus évidente de la dégénérescence inévitable de l’art martial de l’escrime, dans sa transformation en un sport moderne : une dégénération commune, sous différentes formes, également sous d’autres arts martiaux. Dans l’escrime de duel, le double …
Once known as the “two widows hit”, the double hit is today perhaps the most evident proof of the inevitable degeneration of the martial art of fencing, in its transformation into a modern sport: a common degeneration, in different forms, also in other martial arts . In dueling fencing, the double hit, or encounter as …
Detto un tempo il “colpo delle due vedove”, il colpo doppio è oggi forse la prova più evidente della inevitabile degenerazione dell’arte marziale della scherma, nella sua trasformazione in sport moderno: degenerazione comune, in forme differenti, anche ad altre arti marziali. Nella scherma finalizzata al duello il colpo doppio, o l’incontro, come veniva chiamato, era …
Scrivere di scherma, in Italia, non è cosa che possa farsi con la speranza di far quattrini: il motore può essere solo la passione, e il nostro sport ne produce in abbondanza. Paolo Cuccu, maestro di scherma della società da lui fondata a Torino, Mirafiori Sud, la Ramon Fonst a.s.d., è irrimediabilmente preso da questa …
I was on my return flight in another trip with my students to a competition, tired as one can be expected to be after having spent three days in a venue cheering on, encouraging, suffering, and rejoicing; then the group dinner, a bed in the hotel with few hours sleep. You know the feeling when …
He querido traducir el artículo del Maestro Giancarlo Toran porque me parece muy interesante y con el que estoy totalmente de acuerdo. También, como maestro de esgrima, me siento totalmente identificado con los sentimientos que se exponen en el artículo y que realmente dan fuerza y alimentan cada día mi absoluta dedicación a mi profesión …
Tornavo in aereo da una trasferta, l’ennesima, per accompagnare i miei ragazzi ad una gara. Stanco, come si conviene a chi ha trascorso tre giornate in un palazzetto, ad incitare, rincuorare, soffrire, gioire. E poi la cena col gruppo, il letto di un albergo, poche ore di sonno. Sapete, quando si dorme poco, e si …
Niccolò Perno, rigorosamente con due ‘c’, è certamente fra i Maestri che ricordo con più affetto e ammirazione. Certo non sono il solo, ma i ricordi sbiadiscono in fretta, e talvolta si corrompono. Bisogna perciò alimentarli. Per onorare la sua memoria ho chiesto a Claudio Maria Mancini, che fu suo caro amico, di scrivere un …
Storie infinite, che ti catturano, ti portano in altre storie e in altre ancora: arrivi ad un punto in cui ti domandi dove mettere i confini a quello che vuoi raccontare, che non è già più la storia di partenza. Mi spiego. Un lavoro già pronto per essere stampato è quello sulle memorie di Giuseppe …
Enrico Lancia Di Brolo è noto oggi in Italia principalmente per essere stato il maestro di Giuseppe Mangiarotti, che sempre, con deferenza e affetto, gli riconobbe questo ruolo iniziale per la sua carriera schermistica. Ben più lunga e ricca è stata la sua storia, che oggi pare del tutto dimenticata. Mentre è in preparazione un …
